История корейской письменности

Изображение предоставлено сайтом tsargrad.tv

Корейский язык - один из древнейших языков. Результаты лингвистических и этнографических исследований показали, что корейский язык предположительно относится к семье урало-алтайских языков, в которую также входят такие языки как: турецкий, монгольский и так далее...

Корейский письменный язык (алфавит) "Хангыль" (한글) был изобретен в 1443 г. группой корейских ученых, которую возглавлял четвертый король (ван) династии Чосон - Седжон Великий.

Изображение предоставлено сайтом vivowallpaper.com

До появления "Хангыля" официальным письменным государственным языком являлся "Ханмун" (한문) - разновидность письменного литературного китайского языка (вэньянь". Этот язык был доступен лишь высшим и средним слоям общества, так как требовал знания большого количества китайских иероглифов. К тому же корейское чтение китайских иероглифов не соответствовало китайскому и в их употреблении царил хаос. Сам корейский язык имел статус народно-разговорного и выполнял функцию общения. Однако у этого языка не было простой и доступной письменной формы. Люди среднего сословия пользовались письменностью иду (система иероглифов, отобранных для записи слов и грамматических конструкций корейского языка). Однако этот вид письма не мог в полной мере выразить корейский язык на письме, к тому же он был достаточно труден.

Неудобство, вызванное использование разными группами населения двух видов письменности, и стремление монарха к упорядочению чтения китайских иероглифов подтолкнуло его к разработке новой и уникальной формы письма, которой и стал "Хунмин чонъым", или "Хангыль".

Изображение предоставлено сайтом linguis.net

Говоря об особенности корейской письменности, можно подчеркнуть то, что корейская письменность имеет научную основу. В основу создания 5 исходных согласных букв корейского алфавита (ㄱ, ㄴ, ㅁ, ㅅ, ㅇ) были положены изображения органов речи. От этих 5 букв образуются остальные согласные буквы. В основе трех исходных гласных букв (-, ㅡ, ㅣ) заложены символические изображения первооснов в китайской натурфилософии. "-" - Небо в виде круглого купола, "ㅡ" - плоская Земля и "ㅣ" - стоящий Человек. От этих основных гласных были образованы другие. При добавлении еще одной "-" образовались йотированные варианты гласных. Таким образом, были сформированы 11 гласных букв. Однако образование гласных не остановилось на этом этапе, а пошло дальше. Особые сочетания уже существующих гласных образовали составные гласные. Об этом расскажу чуть позже.

Еще одной особенностью корейской письменности является порядок написания букв. Буквы пишутся строго сверху вниз, то есть верхних черт к нижним, и слева направо, то есть от левых черт к правым.

Современный корейский алфавит состоит из 40 букв - 24 основных и 16 составных. Из них 19 - согласные буквы и 21 - гласные.

Источник: Учебное пособие Национального института развития международного образования Республики Корея "Начальный курс корейского языка".